锡苏的故事 (1)的故事

　　已往，锡苏有一个男人有三个儿子。故事大儿子叫做佩普，锡苏二儿子叫做阿尔芬，故事小儿子叫做锡苏。锡苏他们很穷，故事到最终真是锡苏穷得连肚子都填不饱了。于是故事，父亲(father)就把几个儿子叫来，锡苏对他们说：“亲爱的故事儿子们，我老了，锡苏再也干不动活儿了，故事我什么都做不了，锡苏只好去沿街乞讨了。故事”

　　“不，锡苏不行!”儿子们都叫起来，“你决不能那样。真要去乞讨的话，也只能我们去。不过我们想到了一条更好的路子。”

　　“什么路子?”父亲问。

　　“嗯，我们把你带到森林(forest)里去，你可以打柴，我们把柴火捆起来，到城里去卖。”他们的父亲赞成了，他们就去了森林里。因为这个老人吃的东西太少了，身子很虚弱，儿子们就轮流背他。接下来，他们就在森林里造了一座小木屋作为栖身之地，开始干起活儿来。每日一大早，父亲就去打柴，儿子们就把柴火捆起来，背到城里去卖，又把父亲急需的食物买返来。

　　就这样，几个月已往了，父亲突然之间之间之间病倒了，他知道自己在世的日子已经不多了，就叫儿子们去请一个律师来，他要立遗嘱。律师来了，他就把他的遗嘱通知律师。

　　他说：“我在村子里有一个小房子，还种了一棵无花果树。房子我留给儿子，他们仨要住在一路;无花果树呢，这样分：大儿子佩普要树枝，二儿子阿尔芬得树干，至于小儿子锡苏，我把果实留给他。除了房子和树以外，我另有一条旧床单，留给大儿子;一个旧钱袋，留给二儿子;另有一只羊角，留给最小的儿子。好啦，再见吧。”

　　说完，他就躺下，平静地死去了。弟兄几个为心爱的父亲哭得伤心极了，他们把父亲安葬后，就讨论起他们的将来。“我们现在怎么办呢?”他们说，“我们是该住在这林子里，依然回到村里去呢?”最终，他们决定依然待在那儿，持续卖柴为生。

　　一个很热的晚上，他们劳累了一天，就在屋前的一棵树下睡着了。他们睡觉(sleep)的时候，三个仙女从这里经过，停下脚步，打量着他们。

　　“多英俊的年轻人啊!”一个仙女说，“我们给他们每人一件礼物吧。”

　　“好呀，给什么礼物呢?”一个仙女问。

　　“这个年轻人盖着一条床单，”第一个仙女说，“他把床单裹在身上，想去哪儿，他马上就能去哪儿。”

　　接着，第二个仙女说：“这个年轻人手里拿着一只钱袋，我保证，他要多少钱，钱袋就能给他多少钱。”

　　最终，轮到第三个仙女了。“这个人背着个羊角，当他吹小的那一头时，海面上就会有许多船只，当他吹大的那一头时，那些船一切都会沉到海里去。”然后，仙女们就走了，她们不知道，锡苏一向醒着，她们说的话他全都听到了。

　　第二天，他们都会在砍木头，锡苏就对哥哥们说：“这条旧床单和钱袋你们拿着也没用，希望你们能给我。我很喜欢它们，总让我吊唁起已往。”佩普和阿尔芬很喜欢锡苏，他要什么他们都愿意给，于是，他们二话不说，就把床单和钱袋给了锡苏。锡苏拿到这两样东西后，又说：“亲爱的哥哥，我在森林里都住腻了，我想住到城里去，做点生意。”

　　“哦，锡苏!跟我们在一路吧，”他们大声说，“我们在这里这么快乐，谁知道我们在别的地方过得好不好呢?”

　　“我们可以试试呀，”锡苏回答，“要是不走运，我们还可以再返来打柴嘛。”说着，他就收拾起柴火，他的哥哥们也跟他一样收拾起来。

　　可是，他们到了城里，才发现集市上到处都是卖柴火的，他们的柴火卖得不好，连一顿饭钱都没赚到，更别说买点吃的带回家了。他们很惆怅，心想接下来要怎么办，突然之间锡苏说：“跟我去酒馆，我们去吃点东西。”这时，他们饿极了，没心思去想付钱的事，于是他们就跟着锡苏去了酒馆，锡苏向酒馆老板点菜说：“给我们三盘菜，要你们这里最好的，还要一瓶好酒。”

　　“锡苏!锡苏!”他的哥哥们看到这么破费，真吓坏了，小声地说，“你疯啦，你打算怎么付钱啊?”

　　“别管这个，”锡苏回答，“我心里有数。”他们吃完饭，锡苏叫两个哥哥先走，他留下来付钱。

　　哥哥们赶紧走了，根本用不着再提醒他们，他们心想：“他没有钱，一定要挨骂了。”

　　他们刚走得没影儿了，锡苏就问老板要付多少钱，然后就对着钱袋说：“亲爱的钱袋，请你给我六枚金币。”话音刚落，钱袋里就出现了六枚金币，他马上就付了钱，追上了哥哥。

　　“你怎么付钱的?”他们问。

　　“你们就别管了，”他说，“我付了钱，一分都不少。”他就没再多说什么了。可是两个哥哥很不安，因为他们觉得一定哪里不对劲，他们觉得越快离开锡苏越好。锡苏知道他们在想什么，就从包里拿出四十枚金币，给了两个哥哥一人二十枚，说：“拿着这些钱，做点正经事，我要走了，去谋自己的出路。”于是，他拥抱了哥哥，就走上了另外一条路。

　　他走了许多天，最之后到了一座城里，王宫就在这座城里。锡苏做的第一件事就是给自己备办了几套上好的衣服，然后买下了一座豪宅，就在王宫对面。

　　接下来，他锁上大门，命令他的钱袋下了一场金子雨，金子铺满了台阶，一切就绪后，他把大门敞开，人们都来看他那闪闪发亮的金台阶。最终，关于这个奇观的传闻传到了国王耳朵里，他就出宫来，亲自来看这个光彩夺目的金台阶。锡苏热情地接待了国王，带着他参观了整座房子。

　　国王回宫后，就把他的所见所闻讲了一遍，王后和公主都说她们也一定要亲自去看一看。于是，国王就派人去征得锡苏的许可，锡苏说，王后和公主大驾到临是他的荣幸，她们想看什么他都会带她们去看。此时的公主美若天仙，锡苏对她一见倾心，巴不得娶她为妻。公主看出了他的心思，打算利用这一点来满足自己对金台阶的好奇心。于是，她就对他大加赞赏，讨好他，还问了些狡诈的问题，最终把锡苏的脑子弄得晕乎乎的，就把仙女和礼物的事从头到尾都通知了公主。公主就求锡苏，把钱袋借给她几天，她也想做个金台阶。锡苏太爱公主了，绝不犹豫地就把钱袋给了公主。

　　公主拿着钱袋回到宫中，她压根儿就不打算把钱袋还给锡苏。很快，锡苏把所有的钱花光了，没有钱袋，他就没有了钱。当然，他马上就去找公主，问她玩够了没有，可她找借口打发他回去了，叫他第二天再来。第二天，依然照旧，第三天也是如此，最终锡苏怒火中烧，再也不爱她了。晚上，他手里拿了根粗棍子，把被单裹在身上，心中许愿，到公主的卧房去。公主已经睡着了，可锡苏一把抓住她的胳膊把她从床上拉下来，痛打了她一顿，最终她把钱袋还给了锡苏。然后，锡苏就卷起被单，心中默念，希望自己平安回到家中。

　　他一走，公主就赶紧跑到父王跟前，向他诉苦。国王恼羞成怒，噌地站起来，下令把锡苏找来。“你真该死，”国王说，“不过，要是你肯马上交出床单、钱袋和羊角，我就饶你不死。”

　　锡苏能怎么办呢?在世是美好的，他现在的性命掌握在国王手里，所以就只好放弃这些不义之财。这下，他又跟当初一样穷了。

　　他正想着要怎么办，突然之间想到来，这个时节正是无花果成熟的时候，就想：“我得去看一看无花果结得好不好。”于是，他就回家了，他的哥哥都会在家里，可他们过得很不好，他们把钱全花光了，又不知道怎么挣钱。不过，锡苏看到无花果树长得很好，结满了果子，他非常高兴，就去拿来一个篮子。他正要摸摸无花果，看一看哪些熟了，突然之间他的哥哥佩普喊道：“别动!那些无花果是你的没错，可无花果树枝是我的，我不准你碰它。”

　　锡苏没有应声，只是拿了个梯子靠在树上，这样，他就可以爬到树顶上，可他的脚刚踩到梯子上，就听到他哥哥阿尔芬的声音：“别动!树干是我的，我不准你碰它。”

　　接下来，他们就猛烈地吵起来，谁都不让谁，最终，哥儿仨中的一个说：“我们去找个人评评理。”其他两个也赞成了，他们就找了一个信得过的人，锡苏就把事儿经过通知了他。

　　“我的意见是这样，”这人说，“无花果当然是你的，可是你若不碰树干和树枝，你就没法采无花果。因此，你必须把采下的第一篮无花果送给你的哥哥佩普，作为他许可你把梯子搭在树上的回报，第二篮无花果给你哥哥阿尔芬，因为他许可你摇他的树枝。其余的就归你自己了。”

　　兄弟几个对这个裁决都很写意，回到家，他们对彼此说：“我们每个人都给国王送一篮无花果去吧。也许他会给我们什么夸奖呢，要是他给了夸奖，我们就平分。”于是，他们就把长得最饱满的无花果装在篮子里，佩普就到城堡去了。

　　路上，他碰到了一个小老头，这个小老头拦住他，对他说：“好小伙儿，你篮子里装的什么呀?”

　　“关你什么事，”佩普回答，“管好你自己的事去吧。”可是这个老人又再问了一遍，佩普想甩掉他，就很生气地叫道：“垃圾。”

　　“好吧，”老人回答说，“你说是垃圾，那便是垃圾吧。”

　　佩普却趾高气扬地走了，他来到了城堡，敲了敲大门。“我给国王带来了一篮子上好的无花果，”他对开门的仆人说，“区区薄礼，请陛下笑纳。”

　　国王很喜欢吃无花果，就下令让佩普来见他，还拿出了一只银碟来盛无花果。佩普揭开篮子，国王看到篮子最上面一层是鲜美的紫色无花果，可下面却只有一篮子垃圾。“你胆敢愚弄我?”国王暴跳如雷，大叫道，“把他拉下去，重打五十鞭。”佩普挨了打，浑身酸痛，气鼓鼓地回到家，可他依然决定什么都不说。他的弟弟们问他怎么样了，他只是回答：“等你们都去过了王宫再说吧。”

　　几天后，又有些无花果成熟，可以摘了。这回该阿尔芬去王宫了。他沿着那条路走，没走多远就碰到了那个老人，老人问他篮子里装的什么。

　　“羊角。”阿尔芬很干脆地说。

　　“好，”老人答道，“你说羊角就羊角吧。”

　　阿尔芬到了城堡，敲了敲门，对仆人说：“我有一篮上好的无花果，区区薄礼，请陛下笑纳。”

　　国王下令让阿尔芬来见他，还拿出一只银碟来盛无花果，可篮子一揭开，最上面一层是鲜美的紫色无花果，可下面全都变成羊角了。国王气得发狂，吼道：“这是在阴谋捉弄我吗?把他拉下去，给他一百五十鞭!”阿尔芬惆怅地回到家，不过他什么也没说，只是冷冷地说：“现在，轮到锡苏去了。”

　　锡苏还得等一阵子才能摘最终一批无花果，而且，这些无花果没有先前的好啦。不过，他依然照兄弟几个事先说好的，摘了无花果，去王宫。那个老人又在那条路上出现了，他走上前来，对锡苏说：“你篮子里装的什么呀?”

　　“是送给国王的无花果。”锡苏回答。

　　“让我看一看。”锡苏就打开篮子盖。“噢，给我吃一颗吧，我可喜欢吃无花果了。”老人乞求道。

　　“我怕我给你吃了，就能看出来少了一颗。”锡苏回答，不过他心肠很好，依然给了他一颗。老人很馋地吃掉一个，手里握着梗，又要了一个，接着再要了一个，就这样，到最终半篮子无花果都被他吃掉了。“这些送给国王都不够了。”锡苏喃喃细语道。

　　“别担忧，”老人说着，把这些梗放回篮子里，“走吧，拿着篮子去城堡，会给你带来好运的。”