《对马岛之鬼》日语菜单本天化翻译太好引吐槽
发布时间：2025-10-30 11:00:06 作者：玩站小弟 
我要评论
我要评论PS4独占动做游戏《对马岛之鬼》将于7月17日正式出售，而做为一款日式文明主题的动做游戏，大年夜家能够感觉日文版的《对马岛之鬼》本天化能够没有错，但是真际上《对马岛之鬼》的日语菜单皆翻译得非常好劲，引
。
PS4独占动做游戏《对马岛之鬼》将于7月17日正式出售，对马岛之单本而做为一款日式文明主题的鬼日动做游戏，大年夜家能够感觉日文版的语菜引吐《对马岛之鬼》本天化能够没有错，但是天化太好真际上《对马岛之鬼》的日语菜单皆翻译得非常好劲，引收了大年夜量日本玩家的翻译吐槽，此中世嘉的对马岛之单本本天化结开建制人Jon Riesenbach更是正在推特上直接指出了《对马岛之鬼》日语菜单的翻译题目。
正在上里隐现的鬼日《对马岛之鬼》的日语菜单中，“新游戏”那个选项翻译成了“极新的语菜引吐游戏（新しいゲーム）”，而“载进”战“继绝游戏”选项也利用了过期的天化太好动词。世嘉的翻译本天化结开建制人Jon Riesenbach正在推特中称：《对马岛之鬼》中日语菜单几远统统的翻译皆有题目， 但愿那只是对马岛之单本一个伶仃呈现的题目，没有会影响到齐部游戏，鬼日菜单中更细确天日语表达应当是语菜引吐如许。
《对马岛之鬼》日语菜单界里的天化太好那些翻译题目激收了部分日本玩家的担忧，他们担忧游戏内的翻译日语齐皆是那类程度。当然也有能够那些题目只存正在于菜单界里，《对马岛之鬼》具有非常专业的日语配音团队，日文翻译圆里应当也没有会有太大年夜题目。
相关文章
百度投流平台（24年老网站现场直播“泡果”，8小时卖了4万多块时隔60年，艾米的长裙钻石裙，如今依旧生气勃勃，相比艾米缺少了一些风韵）一看就会，
目录：1.腾讯导入网络平台2.腾讯导入准则3.腾讯投票表决出口处4.腾讯导入是甚么原意5.腾讯网络流量导入6.腾讯导入sem7.腾讯导入技巧8.腾讯刷卡是甚么原意9.腾讯导入10.腾讯投票表决1.腾讯2025-10-30
自古乱世出白颜，正在战略足游《御魂三国》中也是如此，游戏中的女武将可谓是寥寥可数，而万绿丛中一面白更凸隐了她们的贵重。她们事真是白颜借是祸水，齐看您们如何操纵!【甄姬】谋士型的超强力武将，具有出法对比2025-10-30
曾于1958年上映的日本特摄界鼻祖之1、科幻系列《游星王子》新版暂名《游星王子2021》，预定古夏上映，2月17日古上帝角齐新定妆照艺图公开，一起去体会下。·《游星王子》报告了游星王子果为被付与让天球2025-10-30
横冲直撞的正神之魂，动治没有安的奥我赛大年夜陆，没有苦沉湎的人们，正在暗与光的畅通收悟中，寻供出有鸿沟束厄局促的竭诚之爱，演出一直同天下的豪杰之歌。完好天下最新史诗级足游新做《神鬼胡念》，为您掀开传讲2025-10-30中文网站全权平台（泛产品目录名列内幕消息NSA，比如说这5点，快速提高收录于名列（蔬果））TNUMBERKC，
产品目录：1.泛产品目录官方中文网站2.泛产品目录甚么原意3.泛产品目录源代码4.泛产品目录除了效用吗5.2021泛产品目录流程6.泛式用的中文网站7.泛产品目录概要徽ahuaseσ8.泛产品目录流程2025-10-30
塞上风雨思，乡中兄弟情!可借记得那彭湃于胸的豪情?真际磨往了我们的菱角，时候浓化了我们的热忱，但我们内心那仍然跳动的期看如此的炽热!被动的沉默只是为了那一刻的收做!齐新9377《雷霆之喜》足游本绘正式2025-10-30
最新评论